Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En zij waren volhardende in de leer der apostelen, en in de gemeenschap, en in de breking des broods, en in de gebeden. |
Steph | ησαν δε προσκαρτερουντες τη διδαχη των αποστολων και τη κοινωνια και τη κλασει του αρτου και ταις προσευχαις
|
Trans. | ēsan de proskarterountes tē didachē tōn apostolōn kai tē koinōnia kai tē klasei tou artou kai tais proseuchais |
Algemeen
Zie ook: Bidden, Heilig Avondmaal
Aantekeningen
En zij waren volhardende in de leer der apostelen, en in de gemeenschap, en in de breking des broods, en in de gebeden.
- Vanaf dat vers wordt verhaald hoe de eerste gemeente leefde. Merk op dat ze alles gezamelijk doen.
- breking des broods, Een verwijzing dat het om ongezuurd brood (matses) gaat.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
προσκαρτερουντες
volhardende
κοινωνια
in de gemeenschap
|
En zij waren volhardende in de leer der apostelen, en in de gemeenschap, en in de breking des broods, en in de gebeden.
____
- τῶν ἀποστόλων Byz ς WH; τῶν ἀποστόλων ἐν Ἰερουσαλήμ D (itt)
- κοινωνίᾳ, τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου א* A B C D 81 pc it WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM; κοινωνίᾳ καὶ τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου אc E Ψ Byz syr ς Dio; gemeenschap van het breken van het brood itd vg syrp copsa copbo
- Lacune in minuscule 62, α 453 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 143): Hand. 1:1-7:34; 13:21-25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!